Prevod od "questo pasticcio" do Srpski


Kako koristiti "questo pasticcio" u rečenicama:

Ti ho salvato la vita portandoti fuori dalla Germania... e tu mi hai tirato fuori da questo pasticcio, così siamo pari.
Spasio sam ti život kada sam te odveo iz Nemaèke, ti si me izvadila iz ove gužve, pa smo kvit. Gotovo je.
Se l'avessi ucciso, non sarei in questo pasticcio.
Da sam ga ubila, ne bih sad bila u ovoj nevolji.
Pregate che i motori si accendano per uscire da questo pasticcio,
Molite se da motori prorade da se maknemo iz ovog nereda.
Come ho fatto a ficcarmi in questo pasticcio?
Kako sam se ja uopæe uvalio u ovo? Hej, Woody.
La cosa migliore da fare è lasciare perdere, affrontare le perdite e uscire da questo pasticcio prima che ci scappi di mano.
Najbolje bi bilo da povucemo film, preracunamo gubitke i izadjemo iz ove zbrke pre nego sto nam situacija isklizne iz ruku.
L'unico che possa toglierci da questo pasticcio è proprio Bernie.
Tako je! Ako neko može da nas izvuèe odavde, onda je to stari, Berno!
Questo pasticcio con il Flamingo è stato causato da uno dei miei più vecchi amici, Benny Siegel.
Ova cela tragièna zbrka sa Flamingom koja je izvršena od strane mog starog prijatelja. Benny Siegel.
Lori, mi spiace moltissimo che tu sia finita in questo pasticcio.
Lori samo se odvratno oseæam jer si uvuèena u ovo.
Dopotutto, sono loro che ci hanno messi in questo pasticcio.
Na kraju, oni su nas i uvalili u ovu nevolju.
Hai idea di come posso tirarmi fuori da questo pasticcio?
Imaš li ideju kako da se iz ovoga izvuèem?
E voi due sbrigatevi a risolvere questo pasticcio!
A vas dvoje možete poèeti popravljati ovu svoju glupariju!
Che razza di bestie primitive sono responsabili di questo pasticcio?
Kakve li su primitivne zverke odgovorne za ovaj rusvaj?
credete che sappia come usciremo da questo pasticcio...non lo so.
Misliš da znam kako æemo se izvuæi iz ovoga? Nemam pojma.
Come membro del senato... forse posso trovare una soluzione diplomatica a questo pasticcio.
Као члан Сената можда могу да нађем дипломатско решење за овај неред.
Vorrei acchiappare il cane che combina questo pasticcio.
Rado bih uhvatila psa koji ovo èini.
Mi hai infilato tu in questo pasticcio.
Ti si me u ovo uvalio.
Non sarei in questo pasticcio, se avessi tenuto la maschera.
Ne bih bila u ovoj nevolji da si ostavio masku na glavi.
Conosco la ricetta per questo pasticcio di prugne.
imam isti recept za engleski puding od šljiva.
E tutto quello che posso darvi in cambio e' questo pasticcio.
Све што ти ја нудим за узврат је овај колач.
Avrei dovuto farlo prima, senza lasciare che i tuoi amici combinassero questo pasticcio.
TREBALA SAM DA TO URADIM RANIJE. A NE DA SE BAKÆEM SA GLUPAVIM IDEJAMA TVOJE PRIJATELJICE!
Possiamo occuparci di tutto questo pasticcio.
Možemo se pobrinuti za ovaj nered.
Ora... a proposito di questo pasticcio... in cui ci troviamo.
Сад... у вези ове збрке, у којој смо се нашли.
Che venga del buono da questo pasticcio.
Neka se iz ovoga izrodi nešto dobro.
Ehm... non penserai che questo pasticcio sia colpa mia?
Ne mislite da je sve ovo moja greška, zar ne?
Ascolta, so che non e' una scusante, ma da quando ti ho incontrato ho provato a togliermi da questo pasticcio in cui mi trovo.
Znam da ovo nije izgovor, ali otkad sam te upoznala pokušavam se išèupati iz ovog kaosa.
La mancanza di controllo da parte di Washington e di Wall Street e' esattamente quello che ci ha portato in questo pasticcio.
Nepostojanje nadzora u Vašingtonu i na Vol Stritu, je ono što nas je dovelo u škripac.
Appena Mitch ci tira fuori da questo pasticcio vedrai che mi implorerai di fare un altro giro.
Èim nas Miè spusti dole želeæete da ovo ponovimo.
Che, prima di tutto, ci hanno portato in questo pasticcio.
Zbog èega smo i završili u ovome.
Se Nick Fury crede di poter usare i suoi scagnozzi mascherati... e gli S.T.R.I.K.E. commandos per ripulire questo pasticcio, si sbaglia.
Ако Ник Фјури мисли да може да убаци своје маскиране барабе и Страјк командосе да почисте његов неред, грдно се вара.
L'inettitudine di Steward ci ha messi in questo pasticcio.
Steward je nesposobnost nas doveli u ovu zbrku.
Non era carino farti ficcare in questo pasticcio da sola, no?
Ne bi bio red da ušetaš u sav ovaj nered sama, zar ne?
Tu rimani lì dentro al sicuro e al calduccio, mentre io cerco di risolvere questo pasticcio.
Neka ti bude sigurno i udobno unutra. A ja cu pokušati da sredim stvari.
Vogliamo davvero far nascere un bambino in questo pasticcio?
Stvarno želiš da se dete rodi u ovom haosu?
Che cosa faremo con questo pasticcio che abbiamo creato?
Šta ćemo uraditi u vezi sa ovom velikom pčelinjom neprijatnošću koju smo mi stvorili?
0.67402601242065s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?